い ち ご Ichigo: Fresa

Ya hemos explicado que es un Ichigo Daifuku  pero vamos a ver ahora la palabra fresa, o más bien ichigo, como excusa para hablar un poco de cosas de Japón.

Escrito así  い ち ご en hiragana o   イ チ ゴ en katakana,  significa efectivamente fresa o frutilla.

Pero hay otras formas de escribir este sonido:

一護  Esta forma de escribir Ichigo no significa fresa es más bien un nombre propio.

La primera parte es el kanji de uno (Ichi) 一 pero puede significar ir y el segundo kanji 護  se puede leer go ご. y tiene el sentido de proteger.

Hay algún personaje de manga y anime que se llama así

También se puede escribir así 一护  en ambos caso significa protector.

Ichigo Kurosaki (黒崎 一護, Kurosaki Ichigo )

Ichigo Kurosaki (黒崎 一護, Kurosaki Ichigo )   黑崎一护
黑崎一护 sería también el nombre del personaje Kurosaki Ichigo.

En el caso de  Ichigo Momomiya 桃 宮 い ち ご, sí se hace alusión a la fresa. 

Ichigo Momomiya (桃 宮 い ち ご
Ichigo Momomiya 桃 宮 い ち ご

Tenemos a  Ichigo Morino 森 野 苺 cuyo nombre usa el kanji 苺 que parece ser también es fresa o genéricamente fruta del bosque. 

Ichigo Morino 森 野 苺

También tenemos a Ichigo Hoshimiya 星 宮 い ち ご y en este caso ya sabemos qué significa い ち ご

Ichigo Hoshimiya 星 宮 い ち ご
Ichigo Hoshimiya 星 宮 い ち ご

La expresión ichigo ichie (一期一会)

La expresión ichigo ichie (一期一会) se compone de ichigo (一期), ‘una vida’, e ichie (一会), ‘un único encuentro’, y significa “un único encuentro en la vida”. Se trata de un proverbio surgido de la cultura de la ceremonia del té que encierra la idea de que cada ocasión es totalmente única.

Aquí ichigo 一期 no es fresa y tampoco protección.

期 significa tiempo de vida y ya sabemos que 一 ichi significa el número uno. 

Por tanto es una vida o un único tiempo de vida.

一期一会 ichigoichie - ichigo daifuku

Otros kanji con el mismo sonido.

一語 – Ichigo pero con otro significado. En este caso significa “una palabra”.  

壱語 en este caso go es lo mismo (語 palabra , término, habla , lenguaje) y 壱 es el número uno pero en documentos legales (desconozco si el matiz implica un juramento o algo así)

En todo caso en el caso de los Yukibolos se trata de pastelitos llamados ichigo daifuku mochi y se refiere a la fresa い ち ご  seleccionada que está en el corazón de nuestro yukibolo.

Pero espero que le haya resultado interesante este recorrido por la palabra ichigo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *